2024. 10  David Crystal "The Cambridge Encyclopedia of English Language, 3rd ed." (2018) の翻訳書が刊行されました。

2024. 10  『オセアニア文化事典』（丸善出版 2024）に分担執筆者（「カヴァ儀礼」）として参画しました。

2023. 5    How Forests of Qualia Emerge. Signs and Society. Vol.11, No. 2. (2023)​ が刊行されました。

2023. 1    図書新聞第3576号に『翻訳とはなにか：記号論と翻訳論の地平―あるいは、世界を多様化する変換過程について』の書評

　　　　　『歴史的な行為としての翻訳の意義に迫る―言語は体系ではない。出来事である』 が寄稿されました（評者：柿木伸之先生）。

2022. 9    共編『翻訳とはなにか：記号論と翻訳論の地平―あるいは、世界を多様化する変換過程について』（三元社） が刊行されました。

[目次] [序] [1章1節1項：翻訳研究における等価性] [1章4節：ユージン・ナイダの聖書翻訳論] 

[1章6節1項：エスノポエティクスの翻訳論] [2章1節1項：テルアビブ学派：翻訳規範論とポリ・システム理論]

[2章4節4項：スラヴ語圏における聖なる（書物の）文字としてのキリル文字とその地政史]

[3章1節2項：ゲーテの翻訳論からベンヤミンの純粋言語へ] [3章5節1項：ココリーチェと南アメリカのイタリア移民]